php warning: include_once 中英双语 | 秋平：实施更加积极有为的宏观政策

php warning: include_once 中英双语 | 秋平：实施更加积极有为的宏观政策

实施更加积极有为的宏观政策

More and Macro

秋平

Qiu Ping

2025年要保持经济稳定增长，保持就业、物价总体稳定，保持国际收支基本平衡，促进居民收入增长和经济增长同步。

In 2025, we must a pace of , keep and , a basic in the of , and that rises in step with .

为此，要实施更加积极有为的宏观政策，也就是实施更加积极的财政政策和适度宽松的货币政策php warning: include_once，为实现全年目标任务提供强有力的政策支撑。

To this, we must more and macro . This means a more and an , for our goals and tasks for the year.

实施更加积极的财政政策。

a more

统筹安排收入、债券等各类财政资金，用好税收、赤字、转移支付等多种财政政策工具，确保财政政策持续用力、更加给力。

We make plans for funds, and bonds, and use , such as , , and , to that has a and .

当前中国政府债务风险总体可控，特别是中央财政还有较大的举债空间。

At , debt risks , as the has for .

要提高财政赤字率、增加赤字规模，增加发行超长期特别国债和地方政府专项债券，加大财政支出强度，确保对经济增长形成有力拉动。

In light of this, we the -to-GDP ratio and the , issue ultra-long-term bonds and local – bonds, and the of to for .

同时php warning: include_once，政策着力点要更加精准，更加注重惠民生、促消费、增后劲。

At the same time, we must a focus, with a on 's lives, , and .

要优化财政支出结构，加强重点领域保障，提高资金使用效益。用好转移支付政策和资金，加强动态监测、分级预警，兜牢基层“三保”底线。

The mix of be to for key areas and the of funds. We must make good use of and funds and step up and early to that, at the level, basic needs are met, are paid, and .

扩大地方政府专项债券投向领域和用作项目资本金范围，在补短板、强弱项、防风险等方面发挥更大作用。

We the range of for local – bonds and the scope for using these funds as , they are to shore up weak links and guard risks.

实施适度宽松的货币政策。

an

进一步发挥好货币政策工具总量和结构双重功能，使社会融资规模、货币供应量增长同经济增长、价格总水平预期目标相匹配。

be made to tools to both the and ; we must that and the M2 money in step with the for and .

要适时降准降息，用好公开市场操作等工具，保持流动性充裕，加大对重大战略、重点领域和薄弱环节的支持力度。

Well-timed be made to the ratio and rates. We use open and other to ample and boost for major , key , and weak areas.

充分满足有效资金需求，推动资金充分流向实体经济php warning: include_once 中英双语 | 秋平：实施更加积极有为的宏观政策，助力实现增长稳、就业稳和物价合理回升的优化组合。

We must that needs are and a flow of funds the real to the mix of , , and a price .

进一步疏通货币政策传导机制，保持货币信贷较快增长，推动社会综合融资成本下降。引导金融机构进一步做好科技金融、绿色金融、普惠金融、养老金融、数字金融。

We need to the , rapid in the of money and , and a in costs. on , green , , , and .

进一步发挥支持小微企业融资协调工作机制作用，引导信贷资金直达基层、快速便捷、利率适宜，有效缓解小微企业融资难贵慢问题。

We the for micro and small to that funds flow to the level and can be and at rates. This will the of small it , , and time- to .

保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。探索拓展中央银行宏观审慎与金融稳定功能，创新金融工具，维护金融市场稳定。

The RMB rate be kept at an , level. , be into the bank's macro- and .

打出有力有效的政策“组合拳”。

坚持稳中求进、以进促稳，守正创新、先立后破，系统集成、协同配合。

We must to while and . We and break new , new the old, and to and .

以战略思维和全局视野统筹谋划经济工作php warning: include_once，防止政策相互掣肘。

It is to plan work from a and in order to .

把经济政策和非经济性政策统一纳入宏观政策取向一致性评估，各地区各部门无论出台经济政策还是非经济性政策，都要主动评估对经济发展的影响，形成各方面共同推动高质量发展的强大合力。

We and non- in of the of . All and must the of all they , or . This will help for high- .

统筹政策制定和执行全过程，加强部门协同、上下联动，促进政策从“最初一公里”到“最后一公里”衔接协同php warning: include_once 中英双语 | 秋平：实施更加积极有为的宏观政策，消除“中梗阻”，提高政策整体效能。

We must the and , and of at all , from first to final , in order to all and the of .